I usually route all my sound through an application called Voicemeeter. It is very flexible and lets me route my sounds anywhere albeit it is a little difficult to initially set things up the way I want. I use Voicemeeter Potato which has 5 physical inputs and outputs and 3 virtual inputs and outputs. I also use their Virtual Cables.