Playing video in video - not loud

When I play a video (layer inset - such as playing a youtube video and commenting on it - both on the screen in the same recording), when you play that recording back the youtube audio is in the background on playing as loud as my microphone. I had expected them both to be a line feed voume that is equal but it isn’t. What’s the fix for this?