My first source is the front camera. When I try to add a second source (back camera), it adds it but also changes the first source to that camera as well. The same issue occurs if I then add a third source. All sources switch to the settings of the most recent selection.
I have the latest version installed on a Google Pixel 3 XL.