Image Reversal Control

Like so many apps used for streaming, there are insufficient/inefficient controls for layers of broadcast. Why would flipping the virtual background to correct text that is displayed backwards also cause the “lower third” overlay to flip thus breaking it (e.g. making it appear backwards)? Why not give the user control with a check box? We can usually tell when something is displayed wrong, right?