Feature request: add overlays to picture in picture

My live feed works best with an overlay that hides things like the side of my file cabinet since I’m in a very small classroom for online teaching. I add the live feed as a second layer to a couple of feeds I use to display a reward system or other material, and would like to be able to add my overlay to those second layers as well. Any chance of adding that feature?